益子焼 Mashiko pottery - Beauty in Functionality -

益子燒的歷史自江戸時代後期開始,陶藝家大塚敬三郎在茨城縣笠間學習陶藝後,於櫪木縣益子町設立陶藝工房。自此以後,益子町開始生産陶碗(bowls)、水瓶(pots for water)、茶壺(teapots)等日常使用的陶器。益子町具有豐富的優質黏土而且離東京近,因此成為日本屈指可數的陶器産地。
1924 年,陶藝家濱田庄司移住到益子町。他與對於「使用之美」及「日常用品的美感」有著深刻體悟的柳宗悦一起推動「民藝運動」,也影響了住在益子町的陶工們,陶工們漸漸地開始把陶器視為「藝術作品」。
現在在益子町有約400 間的陶藝工房及50 間的陶器専售店家。從年輕的創作者到資深的陶藝家設立自己的工房,以獨特的手法創作各種各樣的陶器。毎年春季和秋季,益子町會舉辦「益子町陶器市集」,60 萬人的遊客會來參觀。
「使用之美」益子燒

以此為契機,「益子燒」不只在日本,於英、美各地也開始廣為人知。這理念持續至今,以各式各樣的設計創造出的陶藝作品,被世界各地的人們喜愛著。
濱田庄司與英國- 巴納德‧里奇(Bernard Leach)

濱田先生是個時尚主義者,會在桌上擺滿披薩和火腿等英國食物,並定期飲用威爾金森碳酸飲料(Wilkinson carbonated water)代替啤酒。像這樣將飲食習慣和最尖端的設計與生活方式相結合,而誕生的美感概念,可說是始於濱田先生在英國的經驗。
技術

益子町的陶土 Mashiko's Clay

益子燒的陶土特徵為含少量鐵,砂成分多且耐火性高。因為質地粗糙且粘性不高,說不上是易於塑形的陶土。雖然陶器因此較為厚重,但卻是具益子風格,讓人感到質樸且具民藝魅力的作品。
益子燒的釉藥 Mashiko's traditional glaze
因為過去交通不便,只能使用馬車等運輸工具來搬運。所以使用栃木縣內挖掘出的獨特礦物來製作釉藥。益子燒的傳統釉藥,使用的獨特原料有蘆沼石、大谷津砂、寺山白土,都是在栃木縣內挖掘出的原料。
雖然現在部分原料礦藏已盡,而改為使用替代的原料,或配合時代潮流變更調配的比例;但益子燒的傳統釉藥仍傳承至現代。
益子燒的七釉為・・・並白釉・糠白釉・糠青磁釉・飴釉・黑釉・柿釉・灰釉。

並白釉
(なみじろゆう)
Clear Glaze
Clear Glaze

黒釉
(くろゆう)
Black Glaze
(Iron Glaze)
Black Glaze
(Iron Glaze)

糠白釉
(ぬかじろゆう)
White Glaze
White Glaze

柿釉
(かきゆう)
Kaki Glaze
(Iron Glaze)
Kaki Glaze
(Iron Glaze)

糠青磁釉
(ぬかせいじゆう)
Mashiko Celadon Glaze
Mashiko Celadon Glaze

灰釉
(はいゆう)
Ash Glaze
Ash Glaze

飴釉
(あめゆう)
Caramel Glaze
(Iron Glaze)
Caramel Glaze
(Iron Glaze)